Billet publié par Lina Ben Mhenni · Traduit par Norbert Bousigue · Voir le billet en anglais

La censure semble être plus que jamais la règle en Tunisie. Au cours des dernières semaines (fin janvier-début février 2010) la blogosphère tunisienne a encore été témoin de la guerre lancée par Ammar (le surnom donné à l'appareil de censure tunisien), qui censure arbitrairement des blogs.

Faisant suite à la censure des blogs de Fatma Arabicca et de Sofiene Chourabi, deux autres blogs ont été censurés. L'un d'entre eux est Free Jailed Tunisian students (Libérez les étudiants tunisiens emprisonnés), qui est maintenant inaccessible, comme le montre la capture d'écran suivante :

L'autre blog bloqué est Nocturnal Thoughts [en arabe]. Sa censure a provoqué une vague de protestations à travers la blogosphère tunisienne.

Ghodwa Nahrek écrit [en arabe] sur le blog Demain je brûle :

عمار قالك ماعادش يحب أفكار ليلية.. يحب على افكار في القايلة
مدونة “أفكار ليلية” متاع خونا و صديقنا طارق الكحلاوي تعرضت اليوم للحجب بعد اكثر من الـ3 سنوات من التدوين المتواصل في المواضيع الهامة و الحساسة . مقصّ الرقابة في تونس ولات عندو دلالات اخرى و تجاوز كونه شكل من اشكال القمع و الحد من حرية التعبير بقدر ماهو وسام للمدوّن و �...

Appel citoyen du 6 février 2010

A l’occasion de l’évènement organisé par la Ligue des droits de l’Homme le 6 février 2010, un appel citoyen a été lancé car chaque jour un peu plus, nos droits, nos libertés sont attaqués, fragilisés, remis en cause. Chaque jour un peu plus, la manière dont le pouvoir est exercé piétine les valeurs républicaines et menace la démocratie. Face à ces dérives, il y a urgence, urgence à réagir et à construire ensemble. Nous en appelons à un nouveau contrat citoyen.

Chaque jour un peu plus, nos droits, nos libertés sont attaqués, fragilisés, remis en cause. Chaque jour un peu plus, la manière dont le pouvoir est exercé piétine les valeurs républicaines et menace la démocratie.

Face à ces dérives, il y a urgence, urgence à réagir et à construire ensemble. Nous en appelons à un nouveau contrat citoyen.

Rien ne nous condamne à subir l’injustice, à craindre l’avenir, à nous méfier sans cesse davantage les uns des autres. Rien ne nous prédestine à vivre dans une société de surveillance, de discriminations et d’exclusion.

Rien n’oblige à ce que le destin de tous ne soit plus que l’affaire d’un seul, que la politique ne soit plus que mise en scène, que la citoyenneté se réduise à des protestations éphémères.

Nous valons mieux que cela. Avant que le jeu des concurrences et des compétitions subalternes ne risque d’obscurcir la préparation d’échéances décisives, reprenons la parole. Mettons au centre des débats la défense des droit...

Le fichier Base élèves soupçonné dans l’arrestation d’une personne sans papiers

Posté par retraitbaseeleves le 4 février 2010

CNRBE, 4 février 2010. — Un père de famille de Vezin-le-Coquet près de Rennes a été interpellé à proximité de son domicile, par la Police aux frontières (PAF), le 26 janvier. Cette arrestation a eu lieu cinq jours après l’admission de ses enfants dans Base élèves et alors qu’il n’était dans aucun autre fichier.

La défense, lors de l’audience du 1^er février au Tribunal administratif de Rennes, s’est inquiétée que le fichier Base élèves ait pu servir de source de renseignements pour cette arrestation. Le représentant de la Préfecture, devant une salle comble, composée de parents d’élèves, d’enseignants, de membres d’associations et collectifs, ainsi que d’élus, répondait qu’il s’agissait d’une arrestation «fortuite». Mais nul n’aura jamais la réponse. Là est bien le problème concernant l’utilisation des traitements automatiques de données. Les transmissions de renseignements échappent aux directeurs qui ont renseigné Base élèves. Elles peuvent se faire au niveau académique ou au niveau national.

Le Collectif national de résistance à Base élèves (CNRBE) rappelle qu’il demande à ce qu’aucun renseignement nominatif ne sorte des écoles pour éviter toute utilisation abusive de données ou toute suspicion portant sur des inscriptions d’enfants et de leurs proches dans les écoles.

Le CNRBE rappelle aussi que le Comité des Droits de l’Enfant des Nations U...

vidéosurveillance : Varois, on vous a à l’oeil !

article de la rubrique Big Brother vidéosurveillance
date de publication : mercredi 3 février 2010

On apprenait hier qu’Ange Musso, maire du Revest-les-eaux venait de céder à la pression ambiante en décidant l’installation de dix caméras de vidéosurveillance dans son charmant village : « Quand vous êtes maire d’un village, si vous ne faites rien, on vous le reproche très vite. L’installation des caméras a un coût de 30 000 €, ouvert aux subventions d’État. Les frais de maintenance sont de 2 000 € par an. » [1]

La vidéosurveillance est une technologie inefficace et coûteuse – selon Eric Heilmann, pour 100 € investis dans la vidéosurveillance, il faut rajouter 30 € chaque année, si on veut que le matériel reste opérationnel –, mais elle étend progressivement son emprise sur notre pays. Le dossier de Catherine Aubry paru dans Var-matin le 2 février 2010 que nous reprenons ci-dessous fait le point sur la situation dans le département du Var.

Vidéosurveillance : Varois, on vous a à l’oeil !

Encouragés par l’État, les maires installent de plus en plus de caméras dans leurs rues, persuadés de l’efficacité de ce dispositif pour faire fuir les délinquants

Vingt mille caméras en France actuellement, soixante mille prévues d’ici à la fin de l’année prochaine. En cinq ans, le nombre de communes équipées de vidéosurveillance a été multiplié par quatre. Le gouvernement fait du. développ...

Billet publié par Noha Atef · Traduit par Abdoulaye Bah · Voir le billet en anglais

[Les liens sont en anglais ou en arabe] Le célèbre blogueur égyptien Wael Abbas a  été condamné à 6 mois de prison et à payer une amende de 500 livres égyptiennes (l'équivalent d'environ quatre-vingt euros), après qu'une plainte ait été déposée contre lui par un citoyen égyptien et son frère, officier de police, l'accusant d'avoir endommagé un câble de connexion à Internet ! Wael a été jugé par contumace en novembre dernier.

Wael Abbas clarifie dans un communiqué que l'homme qui l'a accusé était le même qui l'avait agressé [en anglais] :

L'agent de police Aglan, du bureau du tourisme du Caire, et son frère M. Ahmed Aglan, se sont introduits par effraction dans la résidence de Wael Abbas et l'ont battu jusqu'à lui causer plusieurs blessures et lui avoir cassé une dent. L'agent de police avait utilisé ses relations pour que son frère fasse accuser le blogueur d'avoir rompu le câble pour l'Internet de son frère.

Le Procureur de la république a enregistré la plainte déposée par M. Wael Abbas en avril 2009 après qu'il ait été attaqué physiquement par un agent de police et son frère. La plainte a été classée sans suites pour insuffisance de preuves, nonobstant trois rapports médicaux, y compris celui d'un médecin légiste confirmant blessures et dent cassée de M. Wael Abbas.

Le blog Ta3beer (Expression) fournit plus d'informations sur les violences contre Wael A...

Gaza-strophe

FRANCE Ô ANNONCE LA DIFFUSION DU FILM "GAZA-STROPHE, le jour d'après..."
documentaire de 55 mn réalisé par Samir Abdallah & Kheridine Mabrouk
Mercredi 10 février à 20h35
Rediffusion : jeudi 11 février à 15h15
et samedi 13 février à 16h

http://www.gaza-strophe.com

"Les réalisateurs Samir Abdallah et Kheridine Mabrouk sont rentrés dans Gaza le 20 janvier 2009, au surlendemain du cessez le feu annoncé après la dernière grande offensive israélienne, nommée «Plomb durci» et jour historique de l’investiture de Barak Obama.
Abu Samer et Joker, deux militants du Centre Palestinien des Droits de l'Homme de Gaza, guident les deux réalisateurs tout le long de l'étroite bande de Gaza, sur les traces des chars israéliens. Des dizaines de témoins de la guerre israélienne de 22 jours contre Gaza (27 décembre 2008 au 18 janvier 2009) témoignent devant la caméra. Leurs récits frappent par la précision des faits et nous font entrer dans le cauchemar palestinien.
Ils sont complétés par des images, dont certaines sont insoutenables, tournées sous le feu de l’offensive israélienne par plusieurs cameramen palestiniens. Elles hantent les cauchemars de nos amis, et les nôtres aussi.
Un documentaire qui raconte la tragédie palestinienne du point de vue de l’intérieur.
Pour prolonger la réflexion, France Ô vous propose à 21.30 le documentaire «Le rêve arabe». Un film pour tenter de comprendre les origines de la colère du monde arabe à l’égard de l’occident."

Coproduction : L'YEUX OUVE...

28 janvier 2010

La mort, c’est triste. La guerre, c’est dommage. La liberté, c’est bien. Et la vie privée, c’est vachement bien. C’est même très important. C’est comme les femmes ou les handicapés. Il fallait donc y consacrer une journée.

Trêve de mauvais esprit : ce 28 janvier, c’est la quatrième Journée de la Protection des Données (DPD, en anglais), initiée par le Conseil de l’Europe, dont la “Convention pour la protection des personnes à l’égard du traitement automatisé des données à caractère personnel”, datant de 1981, reste à ce jour “le seul instrument juridique contraignant sur le plan international.

Depuis 1981, le monde a bien changé, et pas seulement parce que le web a explosé, mais parce que l’informatique régit des pans entiers de nos vie, et qu’il est de plus en plus difficile voire impossible, d’être déconnecté. Dès lors, les questions informatique et libertés devraient avoir elle aussi explosé. Que nenni : aujourd’hui, le seul problème, on vous l’a dit, répété, et on vous le redira, se situe entre la chaise et le clavier, et c’est vous qui en êtes les principaux coupables, responsables, et victimes : ne montrez pas vos fesses sur l’internet ! C’est compris ?

Sachant que les adolescents ne lisent guère les recommandations et conseils de la CNIL, non plus que les projets de loi du Sénat, pas plus qu’ils ne visionnent les vidéos-compte-rendus des ateliers de NKM (Nathalie Kosciusko-Morizet, pour les non-geeks, secrétaire d’État à la p...

Le Vatican vient d’exercer de nouvelles pressions sur des députés européens par l’intermédiaire du Nonce Apostolique à Paris, Mgr Luigi Ventura.

En effet, convaincu selon une formule qui a fait florès que l’Eglise est « experte en humanité », il s’érige en défenseur d’une juste vision de l’homme et d’une saine conception de la famille. C’est pourquoi il entend faire pression sur des députés européens pour qu’ils bloquent le projet de résolution sur les discriminations en raison de l’orientation sexuelle et l’identité de genre.

D’après nos informations une lettre en date du 8 janvier dernier et signée de Mgr Ventura, a été envoyée aux 201 députés du PPE (parti du rassemblement des droites populaires) dans laquelle le nouveau nonce à Paris fait part de la préoccupation du Saint-Siège concernant ce projet de résolution. Luigi Ventura invite d’ailleurs les députés à se mobiliser pour faire barrage à l’adoption de cette résolution. Véritable action de lobbying. Et qui s’est révélé efficace. En effet, si le débat a bien été ouvert la décision a été renvoyée en avril. De quoi permettre encore au Vatican de bien s’armer de munitions. Et de faire pression sur les consciences.

Lire la suite sur le site du périodique

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Illustration par dazibaoueb

http://leweb2zero.tv/video/booly_594b600231ad51e

Billet publié par Oiwan Lam · Traduit par Rougemer · Voir le billet en anglais

[Les liens sont en anglais ou en chinois] Selon un article du média officiel Chine Nouvelle (Xinhuanet), datant de la semaine passée, le réseau de téléphonie mobile Mobile China Shanghai ( 中国移动上海 ) suspendra la ligne de ses abonnés si le contenu de leurs SMS est reconnu comme “vulgaire”, “pornographique” ou “illégal”. D'autres villes et d'autres compagnies de téléphone ont déjà entamé ce genre de procédure dès le début de l'année 2010. Cette nouvelle manœuvre politique, rendue officielle par un document du Ministère chinois de l'Industrie et des Technologies de l'Information ( MIIT — 工业和信息化部 ), fait partie de la deuxième phase de la lutte contre “la prolifération de la pornographie sur les appareils téléphoniques mobiles”.

Comme le fait remarquer Damon, un auteur du site interlocals.net (média activiste basé à Hong-Kong) : ” La surveillance des SMS sur les téléphones portables ne s'insinue pas seulement dans la vie privée des utilisateurs mais elle échafaude également une structure qui permet de réprimer toute mobilisation sociale organisée au moyen de ces appareils portables. “
Gaulo est un blogueur sur Sina.com de la Chine continentale : il découvre que derrière le filtre des blagues obscènes se cache “Big Brother “ , le Grand Frère (personnage du roman d'Orwell, “1984” - NDT) :

手機短信受到管制，其實意味著我們所有的�...

Billet publié par Carmel L. Vaisman · Traduit par Suzanne Lehn · Voir le billet en anglais

“Devinez quel pays a arrêté 17 militants des droits humains aujourd'hui ?” interrogeait le blogueur et ancien journaliste de Yedioth Gal Mor sur son mur Facebook le 15 janvier 2010.

Parmi les activistes arrêtés dans le quartier de Sheikh Jarrah à Jérusalem Est figurait le Directeur exécutif de l'Association pour les Droits Civiques en Israël (ACRI), Hagai Elad. Les militants prenaient part à une série de manifestations hebdomadaires continues réunissant activistes palestiniens et juifs, contre l'installation d'occupants juifs dans le quartier à la faveur d'une décision judiciaire d'expulsion de familles palestiniennes de leurs domiciles au motif qu'il s'agissait d'anciennes habitations juives colonisées illégalement par des familles locales. Li Lurian de La Paix Maintenant, qui a filmé cette vidéo de la manifestation, a été parmi les personnes arrêtées, de même que le blogueur Didi Remez [en anglais].

Deux semaines avant son arrestation, Elad écrivait dans une tribune sur le site Ynet [en hébreu] :

“De nombreux manifestants ont constaté au long de cette année que leur liberté de parole dans la seule démocratie du Moyen-Orient n'allait pas de soi. Entraver la contestation n'est pas une mission de la police dans un pays démocratique ; sa mission est en réalité de protéger la liberté de parole”

L'avocat et blogueur Jonathan Klinger écrit que l'arrest...

Ce dimanche matin, nous étions une soixantaine de personnes devant le Tribunal d'Instance, l'information ayant circulé hier que les 3 familles Kurdes de Corse enfermées au CRA St Ex allaient passer devant le JLD ce matin : une trentaine de militants et une trentaine de Kurdes dont quelques femmes et enfants. Des médias étaient également là : RTL, M6... Nous avons alors appris que le passage devant le JLD des 10 personnes  n'aurait pas lieu aujourd'hui, mais demain lundi matin. Rendez-vous donné pour demain lundi matin à 9h30.

Plusieurs personnes, dont je fais partie, sont alors allées au CRA pour rendre visite aux familles : Ammar de la LDH et moi + 2 Kurdes et leurs 3 enfants + radios et M6. Ces 2 pères de famille Kurdes, originaires de Syrie, nous ont expliqué qu'ils faisaient partie du millier de Kurdes qui avaient débarqué à Fréjus en 2001. Ils avaient alors pu faire leur demande d'asile (sans passer par un CRA!), obtenir le statut de réfugié, et la nationalité française. Ils nous ont donné des explications sur la situation des Kurdes en Syrie : un recensement dans les années 60 aurait abouti à enlever la nationalité syrienne, et donc le droit de circuler librement, de travailler,  à beaucoup. Un incendie prémédité dans un cinéma, dans les mêmes années, aurait aussi abouti à la mort de 300 enfants kurdes.

Nous avons pu faire 2 visites. Les enfants n'ont pas été autorisés à rentrer; pourtant une petite fille avait emmené une pou...

Juan, dimanche 24 janvier 2010

124 clandestins Kurdes de Syrie (57 hommes, 28 femmes et 38 enfants) sont arrivés en Corse. Rapidement, les autorités françaises les ont fait transférer dans différents centres de rétention, en métropole. L'expulsion est pour bientôt. La Sarkofrance s'active. Il ne faut pas que ces 124 Kurdes aient le temps de faire leur demande d'asile. Le placement en CRA accélère le traitement des demandes d'asile, et un éventuel refus ne peut pas être contesté. Les familles ont failli être séparées. Certains sans-papiers ont refusé de s'alimenter. Ils ont été éparpillés, par avion militaire, dans 5 villes différentes, et pas de zone d'attente, directement en centres de rétention: Rennes, Marseille, Toulouse, Lyon et Nîmes.. Parmi eux, une femme enceinte de 9 mois a dû être hospitalisée à son arrivée à Toulouse. La Cimade s'est indignée: "Malgré une grossesse arrivant à terme, elle a enduré un voyage en avion jusqu'à Toulouse qui aurait pu tourner au drame. Ces pratiques sont inacceptables".

France Terre d'Asile s'interroge sur cette célérité: "L orsqu'un clandestin est placé en CRA, il fait l'objet d'un avis de reconduite à la frontière qu'il n'a que 48 heures pour contester. Il peut déposer une demande d'asile dans les cinq jours à laquelle l'Ofpra doit répondre en 96 heures. Si c'est négatif, il n'y a pas de recours suspensif", a expliqué Pierre Henry, son directeur général, sur France 3. "Tout va être plus compliqué. Il aurait suffi qu'ils fassent ...